2024年2月29日，《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》（法汉对照）全球首发式暨“全球人权治理的中国智慧”交流研讨会在法国巴黎成功举办。人类命运共同体欧洲研究中心主任、指南针智库理事长让-克里斯托夫·巴斯应邀出席活动并致辞。
人类命运共同体欧洲研究中心主任让-克里斯托夫·巴斯发言
（新华社记者 张百慧 摄）
让-克里斯托夫·巴斯主任在致辞中说自己有幸于2014年3月在联合国教科文组织聆听了习近平主席关于文明多样性的精彩演讲，并对习近平主席所提出的“推动文明交流互鉴应当秉持平等和包容的原则”表示高度赞同。当今世界纷繁复杂，西方价值观正在遭遇反转，世界出现去西方中心化趋势，价值观也由欧美一体化走向多样化，习近平主席的论调体现了倡导这种多元化的精神。今天中法两国要共同建立全球性的人权研讨平台，以求同存异、寻找新的共同标准和价值观，为共同参与全球治理奠定基础。他表示，《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》系统收录了习近平主席围绕中国尊重和保障人权发表的一系列重要论述，是研究中国在尊重和保障人权方面的理念与实践，了解当代中国的人权观及其显著特征和独特优势，进而读懂中国发展、感受中国力量的重要载体。
陈栋代办（中）与巴斯（右二）、阿祖莱（左一）、
马库图（右一）、贝文江（左二）共同为
《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》（法汉对照）揭幕
（中央编译出版社赴法国访问团 摄）
中国驻法国大使馆临时代办陈栋在开幕辞中表示中法之间开展关于人权的交流研讨意义重大。法国扎菲尔欧亚合作促进会会长、地缘政治专家贝文江认为该书的出版是对某些国家的“单一人权标准观和狭隘人权观的必要驳斥”。法国国立工艺学院教授卡里姆认为，中国脱贫对世界人权事业作出重大贡献，没有人可以对此否认。法中大学校长约瑟夫·马库图在发言中指出中国在国内人权保障方面取得了惊人的成就，中国的人权发展造福人民最关心的现实福祉。法国扎菲尔欧亚合作促进会会长贝文江认为，中国的人权事业发展成就证明了“人权不存在单一的内涵与发展模式”。法国丝路商学院教授、施耐德集团前副总裁埃尔韦·阿祖莱认为，中国的人权是以人民为中心，全面呈现文明发展理念。
《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》（法汉对照）由中央编译出版社出版，分9个专题，系统收录了习近平总书记围绕尊重和保障人权发表的一系列重要论述。本次新书发布会由中央编译出版社主办，中国外文出版发行事业局驻欧直属机构中国图书贸易有限公司、欧洲时报文化传媒集团联合承办，以线上、线下方式联合举行。中法专家学者、多家协会负责人等60余人出席会议。
（通讯员王博麟、葛艳玲综合中国日报、新华社、中国驻法国大使馆报道；照片来源：中央编译出版社赴法国访问团、新华社）
