Resumen:
La comunidad de futuro compartido China-África es un componente importante de la comunidad de futuro compartido para la humanidad, y el Foro de Cooperación entre China y África es una plataforma y un mecanismo importante para construirla. Partiendo de la conciencia del problema de la cooperación chino-africana, el estudio y la promoción del intercambio y la cooperación entre los medios de comunicación de China y de África son de gran importancia práctica para promover el desarrollo de la asociación estratégica integral China-África. Este artículo propone que la conexión entre pueblos es una forma importante de generar un sentido de comunidad de futuro compartido entre China y África, y también es el objetivo del intercambio y la cooperación de medios entre China y África. Bajo esta misión, los profesionales e investigadores chinos y africanos en el campo de los medios deben interiorizar el sentido de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad, promover la construcción de una comunidad académica de investigación de los medios China-África y compartir soluciones a la cooperación China-África con noticias constructivas.
Palabras claves: Comunidad de Futuro Compartido China-África, Foro de Cooperación entre China y África, cooperación de medios, conexión entre pueblos, noticias constructivas.
El intercambio entre China y África tiene una larga historia. Desde este siglo, su cooperación ha seguido profundizándose y sus relaciones han entrado en un período de rápido desarrollo. África también se ha convertido en un socio internacional importante en la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Sin embargo, todavía existen muchas inestabilidades e incertidumbres en el mundo de hoy. China y los países africanos también enfrentan muchos problemas internos propios y desafíos comunes. La paz y el desarrollo son los temas de la era, y el beneficio mutuo es la aspiración común de la cooperación China-África. En este contexto, en la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación entre China y África celebrada en 2018, China y África decidieron por unanimidad construir una comunidad de futuro compartido China-África con relación más estrecha.
Con la misión de construir una comunidad de futuro compartido China-África, se estableció en abril de 2019 el Instituto de Investigación Africana de China, lo que es un hito en los intercambios académicos entre China y África y una medida importante y con visión de futuro para implementar el intercambio cultural propuesto en la Cumbre de Beijing de 2018. En la carta de felicitación del presidente Xi Jinping a la fundación del Instituto, enfatizó una vez más que la amistad entre los pueblos de China y África tiene una larga historia, y debemos promover activamente el aprendizaje mutuo entre civilizaciones para beneficiar a los pueblos de ambas partes. Esto no solo significa que la significativa misión de la investigación académica China-África se ha elevado a una nueva altura y se ha colocado en nuevas expectativas, sino que también destaca la importancia de promover el aprendizaje mutuo y estrechar los vínculos entre los pueblos en el aspecto de intercambios de los tanques de pensamiento académicos.
1.La conexión entre pueblos es una forma importante para generar un sentido de comunidad de futuro compartido entre China y África
De hermanos a socios, China y los países africanos han pasado casi sesenta años de desarrollo cooperativo. Desde el mecanismo del Foro de Cooperación entre China y África, hasta la nueva asociación estratégica, así como la Iniciativa de la Franja y la Ruta, el significado histórico y actual de la cooperación China-África ha atraído la atención mundial. En septiembre de 2013, cuando el presidente Xi Jinping propuso, conjuntamente la Franja Económica de la Ruta de la Seda, el concepto de las cinco conectividades, a saber, la coordinación de políticas, la conectividad de infraestructura e instalaciones, el comercio sin obstáculos, la integración financiera y la conexión entre pueblos. En marzo de 2015, China publicó el documento Visión y acciones para promover la construcción conjunta de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del siglo XXI, en el que se definió claramente a África como una de las regiones de aplicación de la estrategia de la Franja y la Ruta y se explicó nuevamente el concepto de las cinco conectividades, en los que la conexión entre pueblos despertó aún más la atención general de los medios y académicos nacionales y extranjeros. La amistad entre las naciones está basada en la conexión entre pueblos, la cual es el requisito previo de la cooperación amistosa entre China y África.
Los medios son un vínculo significativo para mejorar la comunicación entre los pueblos de China y África. Frente a los desafíos, estudiar y promover el intercambio y la cooperación entre los medios chinos y africanos desde la perspectiva de la conciencia del problema es de gran importancia para fomentar el desarrollo de la asociación estratégica integral China-África y construir la comunidad de destino China-África.
Tomemos como ejemplo la cuestión de la deuda relacionada con China en África. En los últimos años, los problemas de la deuda que se han puesto de relieve continuamente se han convertido en el centro de una preocupación extendida entre los africanos. Sobre todo, China ha despertado una atención y una controversia generalizada. La teoría de la contribución, la amenaza y la trampa de la deuda de China se han convertido en los tres discursos dominantes en el debate. Una razón importante para la aparición de la opinión pública negativa radica en la falta de conocimiento compartido y comprensión científica. Los medios internacionales, incluidos los africanos, también han presentado dos argumentos muy diferentes. Algunos creen que los préstamos sin condiciones políticas de China a África favorecen el avance de la cooperación China-África y Sur-Sur; mientras que otros suponen que esto es un tipo de neocolonialismo y que China está disfrazada para controlar África.Por ejemplo, sobre la construcción y operación del ferrocarril Mombasa-Nairobi en Kenia,Occidente generalmente piensa que el costo de construcción de tres mil ochocientos millones de dólares supera la asequibilidad económica de Kenia, y la alta tasa de deuda hundirá la economía del país en un fango.Sin embargo, esta razón solo enreda estáticamente el costo del ferrocarril y no toma en cuenta los enormes beneficios que las operaciones ferroviarias aportan al desarrollo económico y social nacional.
De hecho, los problemas de la cooperación China-África se han convertido en el foco de la opinión pública negativa, los cuales se malentienden a menudo, y entre los cuales el de la deuda de África los círculos académicos y los medios de comunicación no lo han explicado oportuna y plenamente.Además, los medios africanos y occidentales rara vez han investigado el contenido y la orientación concreta de las políticas de préstamos de los países africanos, y sus reportajes se han fundado principalmente en el trasfondo geopolítico de las relaciones entre China y África, el queconsideran como factor clave para interpretar el aumento, las consecuencias y el impacto de la deuda.Obviamente, tal perspectiva no puede ofrecer una solución verdaderamente práctica al problema, sino que hará tambalear la confianza del público africano en la cooperación China-África.Por lo demás, el apoyo de sesenta mil millones de dólares a África anunciado por el gobierno chino en la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación entre China y África y el incidente de compañeros de aprendizaje de la Universidad de Shandong en 2019 que atañía a estudiantes africanos también le han generado dudas sobre la cooperación chino-africana al público chino, que piensan que China solo “está complaciendo” a África.Si los temas relacionados con la cooperación China-África no se aclaran, pues no pueden ser convincentes, la gente confundida, mostrará desconfianza, y la base de la opinión pública encontrará desafíos.
En realidad, el surgimiento de la opinión pública negativa también está vinculado con la falta de profundidad en la cobertura. El artículo Estudio de las opiniones públicas sobre la ayuda de China a África en el siglo XXI, basado en un análisis de doscientos cincuenta y cinco documentos de sesenta y una publicaciones periódicas importantes en los últimos diecinueve añosseñala que los informes sobre la ayuda de nuestro país a África son en su mayoría noticias y comunicaciones, es decir, escasean de reseñas profundas y análisis académicos. Se puede ver que los círculos académicos y los medios de comunicación chinos y africanos deben impulsar la conexión entre pueblos en más esferas mediante el diálogo, la cooperación y los intercambios.Al mismo tiempo, se deben encontrar nuevos conceptos de presentación de informes para afrontar los problemas y desafíos emergentes, proporcionar referencias de opiniones para el público, y seguir fortaleciendo la base de opinión pública de la conciencia de la comunidad de destino China-África.
2.La cooperación y los intercambios en el campo de los medios de comunicación entre China y África son métodos importantes para promover la conexión entre pueblos
El Foro de Cooperación entre China y África es un mecanismo eficaz para el despliegue la cooperación pragmática, y también es una plataforma importante para el diálogo colectivo.En la Cumbre de Johannesburgo en 2015, se propuso fortalecer la cooperación y el desarrollo en el campo del periodismo y la comunicación China-África, y promover los intercambios culturales entre las dos partes;en la Cumbre de Beijing en 2018 se planteó construir una red de colaboración de los medios y fomentar los intercambios de personal de la educación, los tanques de pensamiento y los medios de comunicación, así como estrechar el vínculo emocional entre los pueblos. Así se puede ver que la conexión de pueblos es el objetivo del intercambio y la cooperación entre los medios de comunicación y los tanques de pensamiento chinos y africanos.
La comunidad de futuro compartido China-África es un componente significativo de la comunidad con un futuro compartido para la humanidad, la interiorización de cuya conciencia requiere una interpretación y una difusión en profundidad por parte de los círculos académicos y de los medios de comunicación chinos y africanos.En particular, es necesario discutir y compartir soluciones a los desafíos y problemas existentes que afronta la cooperación China-África. La idea de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad tiene connotaciones particulares. Su núcleo es promover la construcción de la comunidad desde cinco aspectos: política, seguridad, economía, cultura y ecología. Entre China y África, cómo impulsar la comunicación entre pueblos a través de los medios y cómo resolver los desafíos comunes desde los cinco aspectos para construir la comunidad de futuro compartido China-África deben ser las preguntas comunes de los círculos académicos y de la industria de los medios de comunicación de ambas partes.
La cooperación China-África tiene tanto objetivos y desafíos a largo plazo como problemas y confusiones recientes, por lo que los círculos académicos y los medios de comunicación comparten una misma demanda fundamental para orientar la opinión pública, es decir, explicar todo tipo de cuestiones públicas, impulsar el entendimiento y buscar consensos. Se puede decir que, para la investigación de los medios y los intercambios de los tanques de pensamiento, la promoción de la conexión entre pueblos se ha convertido en una misión apremiante, que incluye resolver el problema de los estereotipos y fomentar el diálogo y el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones y culturas china y africana.
Durante mucho tiempo, los países desarrollados occidentales no solo son los actores dominantes en el discurso mundial, sino también los controladores de los canales de comunicación. En el terreno de la información internacional, los medios de los países africanos carecen de propias fuentes de noticias. Bajo el patrón y el contexto de comunicación internacional de que el Occidente es fuerte mientras somos débiles, la propia construcción del discurso académico mediático de China y de África y la comunicación cognitiva mutua van a la zaga de la colaboración económica entre las dos partes.
Los estudiosos de los medios chinos deben conocer y comprender las dificultades y problemas, con los que se enfrentan los medios africanos que han sido profundamente influenciados por la historia colonial y los conceptos de prensa libre de los países occidentales. El desarrollo del periodismo en África tiene sus raíces en el dominio colonial europeo y está estrechamente relacionado con el movimiento de descolonización, la construcción de naciones y la expansión de la globalización. Los complejos antecedentes sociales e históricos nacionales e internacionales hacen que el desarrollo de la industria de los medios en los países africanos tenga un cierto grado de peculiaridades, y al mismo tiempo afronten diversos problemas y desafíos realistas. Especialmente después del final de la Guerra Fría, con el proceso de liberalización económica y democratización política a escala global, la industria del periodismo de los países africanos ha experimentado una transformación gradual, es decir,de una herramienta del gobierno político a un perro guardián con un cuarto poder,y del autocrático sistema de noticias a uno liberalizado y diversificado donde conviven lo público y lo privado.De esta manera, por un lado, los medios de los países africanos están ampliamente influenciados por los internacionales occidentales. Por otro lado, el retraso y la insuficiencia de su desarrollo y su problema de multipolarización plantean posibles limitaciones a la paz y el progreso de los países.En el entorno mediático de rápido crecimiento de Internet y las redes sociales, los países africanos se han enfrentado con múltiples dificultades, como la crisis de la construcción de la soberanía de las redes. En el ciberespacio siguen surgiendo problemas de seguridad no tradicionales, como la seguridad de la información y la supervisión de Internet.
Los medios y los académicos relacionados de África no están familiarizados con el sistema y los conceptos de la difusión de noticias de China, e incluso tienen muchos malentendidos sobre la relación entre el gobierno chino y los medios. Influenciados por los países occidentales, los conceptos y sistemas de los medios africanos están más cerca de Occidente y más lejos de China. Por lo tanto, la mayoría de ellos, especialmente los privados más activos, tienden a examinar críticamente la entrada de China en África, lo que hace que los medios africanos locales, conjunto con los occidentales, tengan una actitud negativa hacia China, por lo que se han producido sesgos cognitivos y malentendidos de los africanos.
Los medios de comunicación siempre han sido el canal principal de la diplomacia pública. En los últimos años, los círculos de investigación de los medios de comunicación chinos y africanos han llegado a un consenso de que ambas partes deben construir cuerpos principales de comunicación independientes y diversos, contar bien sus propias historias en vez de ser forasteros en la comunicación de noticias occidental. Los medios chinos no solo deben narrar bien la historia de China en África, sino también la de África y de su cooperación dentro de su territorio. Hay que promover la conexión entre pueblos mediante la interacción y la bidireccionalidad.
En los últimos años, concentrado en la diplomacia tradicional y pública, el gobierno chino ha intensificado la difusión de noticias hacia África. Especialmente, con la realización del canal de África de CGTN, se ha formado un gran patrón de comunicación basada en los medios tradicionales, cuyos efectos se han manifestado inicialmente. LaRadio Internacional de China ha transmitido en África dramas de televisión traducidos a las lenguas maternas africanas, lo que ha contribuido mucho a la ejecución de una comunicación localizada y cercana.El Grupo Star Times, una empresa privada china, a través de invertir en las televisiones digitales, se ha convertido en el proveedor de televisiones de pago más influyente en África. Así se puede mostrar una China más diversa tomando como punto de partida la cultura cinematográfica y televisa. Además, la Asociación de la Diplomacia Pública de China lleva años sucesivos invitando a periodistas africanos a llevar a cabo entrevistas y reportajes en China durante diez meses, dependiendo del Centro de Intercambio de Noticias China-África, lo que les permite a los africanos contar las historias de China que han experimentar en persona, las que son más convincentes y creíbles.
En los intercambios académicos y la planificación de la diplomacia pública dirigidos a África, China siempre ha prestado especial atención a invitar y apoyar a académicos de los medios de comunicación africanos y chinos para construir conjuntamente una comunidad de investigación y una plataforma de grupo de expertos. Encargado y apoyado por el Programa Conjunto de Investigación e Intercambio China-África bajo el Foro de Cooperación entre China y África, el Centro de Investigación de Medios de Comunicación Africanos de la Universidad de Comunicación de China ha invitado a más de cincuenta reconocidos académicos africanos a China para dos semanas de intercambio durante tres años consecutivos. Este proyecto no solo ha abierto la puerta de investigación a los académicos africanos, sino que también les ha brindado una comprensión profunda del papel y las demandas de los medios chinos en el desarrollo económico nacional y la construcción del discurso internacional. Al mismo tiempo de cambiar los estereotipos existentes, se han producido una serie de publicaciones. Y también se ha formado inicialmente una comunidad académica en los campos de los intercambios académicos y la formación docente en la investigación de los medios de China y África.
3.Promover el diálogo y la cooperación dentro de la comunidad académica de investigación de los medios China-África con el periodismo constructivo
Con la transformación del patrón general de la civilización mundial en la dirección de la diversificación, la igualdad y la cooperación, el establecimiento y desarrollo de un nuevo tipo de relación de cooperación chino-africana tiene un efecto de promoción especial en la evolución del sistema global y la renovación de interacción y cooperación humanas contemporáneas. Los medios de comunicación son una importante herramienta pública para la construcción social, y el avance y la colaboración de los medios China-África es la fuerza impulsora y un componente importante de la edificación de un nuevo tipo de relación de cooperación China-África.
En los últimos años, los académicos chinos han obtenido muchos logros en el campo de la investigación sobre los medios y la comunicación de África. Sin embargo, la mayoría de ellos se centran en su estrategia de difusión, y escasean de estudios sobre el dilema de su desarrollo. La construcción de la comunidad de futuro compartido China-África requiere que ambas partes se conozcan mutuamente y tengan en cuenta preocupaciones comunes. Al mismo tiempo, los países africanos están ansiosos por el desarrollo, por lo tanto, su círculo académico y su industria de periodismo y comunicación también han promovido durante mucho tiempo la paz y el desarrollo en su mismo terreno, pero carecen de correspondientes conceptos operativos en la práctica.
La práctica de difusión de noticias de China posee de características únicas, diferente de la de los países occidentales. Por un lado, el sistema de medios chino está bajo un fuerte liderazgo gubernamental; por otro lado, con su identidad nacional, su modo de comunicación es muy distinto al de los medios privados occidentales, que, orientado por el mercado, ha ocupado el mundo durante mucho tiempo. Sin embargo, el concepto periodístico liberalista occidental se ha arraigado en la mayoría de los países africanos. Por consiguiente, si el discurso académico de la práctica de los medios de diferentes países se distingue por la identidad de propiedad, los países africanos estarán más cerca del Occidente que de China en cuanto a conceptos de periodismo, sistemas de comunicación y modelos de generación de noticias. Esto formará de manera invisible un estado de divergencia entre China y África conjunta con los países occidentales.
De hecho, su discurso académico sobre el concepto de libertad de prensa concuerda con los valores periodísticos del perro guardián bajo el marco del conflicto, y simplemente etiqueta la comunicación de noticias china como informes positivos o propaganda. Sin embargo, no es el caso. Para China, ante la urgencia de construir el discurso académico de comunicación internacional, es de gran importancia explorar nuevas ideas para interpretar el modo único de su difusión de noticias. En los últimos años, el periodismo constructivo ha atraído la atención de los círculos periodísticos de muchos países. El concepto aboga por centrarse en los problemas sociales, es decir, tomar como punto de partida de la producción de noticias la solución de los eventos noticiosos y la proporción de una referencia, con la que las partes involucradas y el público pueden tomar decisiones.
El periodismo constructivo, que está orientado al futuro, ha enfatizado y repensado el papel y las responsabilidades de los medios. De hecho, es un concepto neutral. Porque analiza el papel de la comunicación de noticias en la sociedad desde la perspectiva del constructivismo, examina su influencia al entorno circundante y explora el proceso de transformación de la experiencia cognitiva individual. Por eso, obviamente, un camino de análisis que va más allá de la propiedad permite a los académicos chinos y africanos descubrir puntos comunes entre los informes de diferentes contextos.
Discutir la producción de noticias con este concepto puede superar el dualismo tradicional de estudiar las funciones y demandas de los medios en el marco de la propiedad, y permite que los informes bajo diferentes sistemas mediáticos redescubran la comunidad y los valores de noticias compartidos. Además, el periodismo constructivo puede llevarnos a reconsiderar y reorganizar la práctica periodística y el modo de difusión de noticias de los medios chinos en África para lograr avances en la selección de tema, la narración y la presentación, entre otros. En el marco de la comunidad de futuro compartido China-África, se debe destacar la característica de servicio. O sea, el objetivo no debe ser solo para los intereses unilaterales de China, sino para los de ambas partes.
Conclusión
La conectividad entre pueblos es tanto una forma significativa de construir la comunidad de destino China-África como el objetivo de los intercambios y la cooperación de medios entre las dos partes. Una fuerte conciencia de los problemas y de la construcción de opinión pública tiene una importancia práctica para promover el desarrollo de la asociación estratégica integral China-África y para construir la comunidad. Los profesionales e investigadores tienen que internalizar la conciencia de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y promover la construcción y la cooperación de la comunidad académica de la investigación de los medios China-África en respuesta a los desafíos y problemas existentes.
Impulsado por las nuevas tecnologías, el entorno de los medios, igual que el internacional, está experimentando cambios revolucionarios. El periodismo constructivo es una opción innovadora para que los medios participen en la solución de los problemas globales. Frente a los desafíos en la cooperación China-África, tiene un significado positivo que el periodismo constructivo se utilice para promover el diálogo y la cooperación de la comunidad académica de investigación de los medios China-África.
Referencias:
[1]周玉渊: 《中国在非洲债务问题的争论与真相 (El debate y la verdad sobre los problemas de las deudas relacionadas con China en África)》，载《西亚非洲》2020 年第1期，第３页。
[2]李新烽，邓延庭：《蒙内铁路:“一带一路”在非洲行稳致远 (Ferrocarril Mombasa-Nairobi: la Franja y la Ruta en África es estable y de gran progreso)》，载《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》2019年第5期，第1页。
[3] 闫红果:《 21世纪以来中国援助非洲的舆情评析研究——基于19年来61家重要报刊255条文献的分析 (Estudio de las opiniones públicas sobre la ayuda de China a África en el siglo XXI, basado en un análisis de doscientos cincuenta y cinco documentos de sesenta y una publicaciones periódicas importantes en los últimos diecinueve años)》，载《衡阳师范学院学报》2019年第4期，第151页。
[4] 张艳秋, 罗雪: 《中国媒体对非传播的“义”与“利” (La rectitud y los beneficios de la difusión de noticias de los medios chinos hacia África)》，载《对外传播》2015年第7期, 第50-52页。
[5] 刘鸿武：《中非合作40年：观察中国与外部世界变化的特殊窗口 (Cuarenta años de cooperación chino-africana: una ventana especial para observar los cambios de China y del mundo exterior)》，载《国际论坛》2019年第2期，第28页。