Aymara Gerdel
Directora del Centro Venezolano de Estudio sobre China (CVEC), Directora del Centro de Investigación Comunidad de Futuro Compartido China-Venezuela, Profesora de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad Central de Venezuela (UCV) y de la University of International Business and Economics de China (UIBE), es miembro de la Red Académica Internacional para una Comunidad de Futuro Compartido promovida por el Instituto para una Comunidad de Futuro Compartido de la Universidad de Comunicación de China. Es Candidata a PhD en Public Policy de la School of Government de la UIBE, también es Magister en Economía de la UIBE, Especialista en Gobierno y Políticas Públicas de la Facultad de Ciencias Políticas y Jurídicas de la UCV y Licenciada en Ciencias Estadísticas de la Escuela de Estadística y Ciencias Actuariales de la UCV.
Durante la última década el concepto de Construcción de una Comunidad con Futuro Compartido para la humanidad se ha convertido en el pensamiento guía de la República Popular China para el manejo de los asuntos internacionales y una alternativa para la gobernanza global. Sobre la base de este nuevo concepto China presentó al mundo, desde el año 2013 hasta el día de hoy, varias iniciativas, entre ellas destacan:
En primer lugar, la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR). En 2017, América Latina y el Caribe fue declarada por el presidente Xi Jinping una extensión natural de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI y fue incorporada a la Iniciativa de la Franja y la Ruta. En la actualidad, 22 de los 33 países que integran América Latina y el Caribe pertenecen a la Iniciativa de la Franja y la Ruta, lo que la convierte en un nuevo consenso de gobernanza regional.
En segundo lugar, la Iniciativa de Desarrollo Global (IDG). Según una encuesta realizada por el Departamento de América Latina y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de China sobre la IDG, reveló que existe un 90% de aprobación a la IDG en los países de América Latina y el Caribe, 13 países han manifestado estar de acuerdo con la IDG y 11 países han demostrado su respaldo a la iniciativa. En el caso de Venezuela se unió a la IDG en octubre del año 2021.
En tercer lugar, la Iniciativa de Seguridad Global (ISG). Esta iniciativa, fue presentada por el presidente Xi Jinping en abril del año 2022 y apuesta por la resolución política de los problemas internacionales y regionales. Respecto a la ISG, ya se han incorporado la República de Cuba y Venezuela, entre otros países de la región que también han manifestado su apoyo.
En cuarto lugar, la Iniciativa de Civilización Global (ICG). La ICG propuesta por China busca promover el diálogo y la cooperación entre diferentes culturas y civilizaciones. En América Latina y el Caribe, 9 países de la región han mostrado interés en esta iniciativa. En ese contexto, el Centro Venezolano de estudios sobre China (CVEC) en los últimos años ha cumplido un rol de Think Tanks para el estudio de estas iniciativas propuestas por China, proporcionando información y conocimiento para la toma de decisiones de distintos actores en esta materia.
Cabe destacar que, desde el año 2019 hasta la actualidad la República Bolivariana de Venezuela ha apoyado todas las iniciativas propuestas por China en el marco del concepto de Construcción de una Comunidad con Futuro Compartido para la humanidad
En resumen, en la actualidad la materialización de estas iniciativas, y en especial la Iniciativa de la Franja y la Ruta entre China y América Latina y el Caribe se ha convertido en un nuevo consenso de gobernanza regional y debe considerarse no sólo como un marco para el desarrollo económico y social de la región, sino como un componente fundamental en la construcción de una Comunidad Global de Futuro Compartido he allí la importancia de la cooperación editorial de los países de la Franja y la Ruta.
Siete aspectos prácticos para la construcción de esta comunidad académica y editorial entre China y Venezuela
La construcción de una comunidad académica y editorial de futuro compartido entre China y Venezuela ha implicado varias estrategias claves que procuran la colaboración, el intercambio de conocimientos y el entendimiento mutuo. Por tal motivo, el Centro venezolano de estudios sobre China (CVEC) y su editorial “Ediciones CVEC” ha caracterizado siete aspectos prácticos para la construcción de esta comunidad académica y editorial entre China y Venezuela:
En primer lugar, el CVEC ha participado en el desarrollo de proyectos de investigación conjuntos entre universidades y centros de investigación de China y Venezuela.
En segundo lugar, el CVEC ha realizado conferencias, foros, cursos y simposios académicos para facilitar el intercambio de conocimientos, la creación de redes y el establecimiento de agendas de investigación en colaboración, así como centros de investigación conjuntos y grupos editoriales. Tal como: el IV Foro de Cooperación Editorial de la Franja y la Ruta, celebrado en septiembre del año 2021 en Beijing donde se presentó la serie de libros “Entendiendo la Nueva Era” publicados por la Editorial de la Universidad Renmin de China (CRUP), los cuales fueron incorporados en el Acuerdo de Cooperación Académica entre esta editorial y el CVEC.
En tercer lugar, la promoción de publicaciones bilingües para fomentar la publicación de los resultados de la investigación tanto en chino como en español. El CVEC ha publicado un total 10 libros desde que fue incorporado como miembro de la Cooperación Editorial de la “Franja y la Ruta” y la Editorial de la Universidad Renmin de China. De igual forma nuestro centro de investigación cuenta con la revista académica “Estudios sobre China” única en su tipo, así como repositorios de datos, una amplia difusión en línea, y la promoción de plataformas de edición colaborativa dirigidas a audiencias bilingües.
En cuarto lugar, nuestro centro de investigación promueve la participación en programas de intercambio de estudiantes y profesores, lo que le ha permitido establecer relaciones personales y redes profesionales, mejorar la comprensión cultural y crear asociaciones a largo plazo entre instituciones y grupos editoriales.
En quinto lugar, el CVEC ha empleado plataformas y redes digitales para albergar seminarios web, cursos en línea, espacios de escritura colaborativa y podcast. También ha realizado actividades culturales dirigidas a jóvenes como “lectura de poesía entre China y Venezuela”, facilitando la conexión y colaboración entre académicos de ambas regiones.
En sexto lugar, la editorial “Ediciones CVEC” ha participado en ferias internacionales del Libro desde el año 2021 hasta la actualidad, presentaciones de libros y conferencias que han facilitado el intercambio cultural y profundizan el entendimiento mutuo.
En séptimo lugar, es necesaria la construcción de un sistema de conocimiento teórico que mejore la comprensión sobre China y su proceso de modernización a partir de sus propias voces, capaz de establecer mecanismos para la evaluación, retroalimentación y fortalecimiento de este sistema de forma permanente. Con ese fin el CVEC, ha realizado una serie de publicaciones académicas que busca realizar aportes significativos a la construcción de ese sistema, así como materializar profundos intercambios sobre la publicación cooperativa, y la cooperación internacional en materia editorial entre China y América Latina, y en particular con Venezuela.
Finalmente, la construcción de una comunidad académica y editorial de futuro compartido entre China y Venezuela se ha centrado en estos siete aspectos con el objetivo de fortalecer una plataforma académica y editorial abierta e inclusiva, una asociación sostenible y productiva que mejore la comprensión sobre China y su proceso de modernización a partir de sus propias voces.
Fuente: Centro Venezolano de Estudios sobre China (CVEC)
Link: https://cvechina.org/cooperacion-editorial-de-la-franja-y-la-ruta/15623/